Å #246. Королям листопада

Королям листопада, когда наступает весна,
Некуда спрятаться от благодатного света.

Слушаем песню группы Аквариум Королям листопада из альбома Дом Всех Святых (2022) и вспоминаем украинские названия месяцев: листопад - это ноябрь

Вчера мы слушали яркого представителя британского фолк-возрождения Берта Джанша. И завершили заметку странным образом: «Зима близко, но ничего страшного – королям листопада всегда наступает цветец». Настало время отвечать за слова.

Цветец – это было сказано ради красного словца, чтобы усилить эмоциональный эффект его наступления. В реальности подразумевался «цветень» – так в славянских языках называется апрель. И логика предложения вторила тексту песни: «Королям листопада, когда наступает весна». То есть: когда наступает цветень. Но все эти цветастые словесные построения должны подтолкнуть нас к другому предположению: что «листопад» – это тоже название месяца. Оказывается, так и есть.

Песня «Королям листопада» вошла в новый альбом «Аквариума» «Дом Всех Святых» (2022). В смысловом отношение трек недвусмысленно прост, как Ясный Свет. Короли осени отправляются в Лету забвения и, как ценители вечного сна, не смогут увидеть и оценить весну. Под «вечным сном» можно понимать, что большинство людей живут, так и не просыпаясь для истинной жизни, но это отклонение в сторону от разбираемой темы. Пока нас интересует именно листопад.

Листопад – это ноябрь. Да, многие славянские языки именуют месяц, в котором мы сейчас живём, именно так. Сравните, в украинском языке – «листопад», в белорусском – «лiстапад», в польском, чешском и словенском – “listopad”. Даже в литовском имеет место калька с тем же значением: lapas – лист, kristi – падать, вместе = lapkritis.

Интересно, что в русском языке славянские названия месяцев не используются. А зря, ведь эти названия позволяют многое понять о происходящих в это время погодных явлениях. Сравните, например, украинские названия месяцев (извините, если я ошибся в каком-либо объяснении):

1) январь – сiчень: секущий мороз
2) февраль – лютий: лютый холод
3) март – березень: набухают почки берёзы
4) апрель – квiтень: тот же цветень: квiтка – это цветок, месяц цветения; к выражению «быть квитами» отношения не имеет
5) май – травень: активный рост травы
6) июнь – червень: появляются личинки червяков или червоный, красивый месяц, выбирайте сами
7) июль – липень: цветёт липа, начинается сбор мёда
8) август – серпень: жатва, когда серпом срезают урожай
9) сентябрь – вересень: созревает медоносный вереск
10) октябрь – жовтень: желтеют листья на деревьях; жовтый – жёлтый, сравните: жовто-блакитный – жёлто-голубой
11) ноябрь – листопад: название говорит само за себя
12) декабрь – грудень: замерзающая земля собирается в груды

В разных странах со славянскими корнями одинаковые названия могут относиться к разным месяцам. Например, «березень», украинский март, в Болгарии обозначает апрель. Это понятно, ведь чем южнее, тем раньше или позже проявляются природные изменения. В частности, задерживается тот же листопад. Если в центральной России он начинается уже в сентябре, то на Украине – в ноябре.

Или «грудень», когда замёрзшая земля становится грудами. Сегодня мы все волей-неволей геополитики и синоптики, по кадрам столкновений мы видим, что где-нибудь в Херсоне погода вполне соответствует подмосковному сентябрю-октябрю. Стоит ли говорить, что в Мурманске «грудень» может наступить ещё летом.

Как бы то ни было, песня получилась замечательная! Очередной шедевр БГ, прозревшего бытие поверх дуализма жизнь-смерть, наравне с гимном «Мой Ясный Свет». Не думаю, что апелляция к листопаду появилась в последний момент. Скорее всего, так было задумано изначально, в тот период, когда только зачинались песни для «Дома Всех Святых». Но в текущей ситуации метафора получилась ещё рельефней: «Королям листопада, когда наступает весна».

А когда она наступит? Если вы верите БГ – верите глобально: его песням, его практической магии – то, безусловно, вы знаете ответ: «Ждать пришлось недолго, не дольше, чем зимой ждать весны».

В заключение осторожно предположу, что вряд ли вы задумывались раньше, что все мы с такой готовностью будем ждать, когда всем нам наступит цветець. Да, я специально добавил в конце мягкий знак, потому что – сколько уже можно терпеть скорбецъ!

P.S. Кстати, в родном для «Аквариума» Санкт-Петербурге на этой неделе был побит температурный рекорд 1926 года. В среду, 9 ноября, столбик термометра здесь поднялся до +9,5 градусов. Чем не листопад, не правда ли?