Гитара Ерхо-Лабадай.
Песня «2-12-85-06» с альбома «Дети Декабря» (1985) стала абсолютным хитом «Аквариума» образца 80-х. Про номер телефона сразу стали ходить легенды и различного рода догадки. Одни утверждали, что это многоканальный номер, по которому могли разговаривать сразу несколько человек. Другие – что это номер больницы на Васильевском острове. Третьи говорили, что БГ зашифровал дату рождения своего сына Глеба – 2 декабря 85-го в 6 часов утра.
Как бы то ни было, песня сразу стала чрезвычайно популярной. С течением времени её так или иначе обыграли в своих произведениях Константин Кинчев и Ольга Арефьева. Трек включили в саундтреки к фильмам «Курьер» и «Питер FM». А в сериале «Убойная сила» Плахов звонит Дукалису как раз по номеру 2-12-85-06. Но это уже – отзвуки популярности телефона-мема в наступившем XXI веке.
А тогда, в 85-м, слушатели «Аквариума» – прямо как мы сейчас с вами – бросились искать первоисточники многочисленных фраз и вставок, которыми так богат трек. Гребенщиков со товарищи развлекались во время записи как могли. В звуковой ряд песни Тропилло добавил фразы из фильмов «Собака Баскервилей» («Что это, Бэрримор?») и «Адъютант его превосходительства» («Фитилёк-то притуши – коптит!»).
Но есть в «2-12-85-06» два загадочных высказывания, корни которых кроются во внутренней жизни «Аквариума». Это «Дварцы Кур Мяф» и «Ерхо и Лабадай».
Есть люди, у которых «Дварцы Кур Мяф».
Да, именно так звучит эта строка. Не «двадцать кур мяф», как может показаться на слух. Дело в том, что “Dvartz’y Kur Myaf” – это композиция на совместном альбоме Сергея Курёхина, Бориса Гребенщикова и Игоря Бутмана «Подземная Культура», который вышел в 1986 году, но был записан ещё в 83-м.
В свою очередь, выражение «Ерхо и Лабадай» – это на слух воспринятые Гребенщиковым фамилии авторов учебника латинского языка. Первое издание книги «Латинский язык: учебник для студентов педагогических вузов» В.Н. Ярхо и В.И. Лобода выпустили ещё в 1961 году. В 83-м, когда БГ и Курёхин работали над «Подземной культурой», в свет вышло 3-е издание пособия. Поэтому корректно бы строка звучала так:
Гитара Ярхо-Лобода.
Да-да, Лобода, да не та. Точнее – не тот. Причём то, что это именно авторы учебника, а не кто-то ещё, зафиксировано как факт Александром Старцевым. Журналист и автор «Краткой истории «Аквариума»», в журнале «Рокси» №10 он опубликовал рецензию на «Детей Декабря» и в ней, помимо прочего, сообщил: «Мне повезло, если уж очень непонятно, я могу подойти к БГ и выяснить, например, что «Ерхо и Лабадай» – это неправильно услышанные Борисом авторы какого-то учебника».
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Читайте также: «Мой Ясный Свет»: ощущение смерти в песнях БГ 2008–2020 годов
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
#Главное — это взлететь | #Когда я допил всё, что было у них меж оконных рам | #Но я сохранил эти вещи, даже эту голову из Сан-Тропе | Послеполуденный отдых фавна | #Снился мне сон, что я был трезвый | #Японские матросы в поисках суши