Сегодня я прощаюсь –
Послезавтра я опять буду здесь!
Рефрен песни «Послезавтра» разобран слушателями «Аквариума» на цитаты, наравне с «не дольше, чем зимой ждать весны» и «некоторые женятся, а некоторые – так». А между тем это не просто «выдумка» БГ. Само выражение – «послезавтра я опять буду здесь» – является прямым цитированием старинного друга Гребенщикова – Михаила Науменко.
О Майке мы упоминали совсем недавно, разыскивая смыслы строчки «ты двигала левой ногой» из «Зимней розы». И вот, на очереди трек «Послезавтра» с тех же «Песен рыбака» (2003) – и вновь мы вспоминаем лидера «Зоопарка». И на примере текущего поста проиллюстрируем, что такое «не знать вдвойне». Это когда ты не просто не знаешь о чём-то, что скрывается за той или иной фразой, но ещё и не подозреваешь, что исходная фраза имела собственный подтекст. Но давайте обо всём по порядку.
В журнале «Рокси» №3 за 1978 год Майк Науменко опубликовал «Рассказ без названия». В произведении рассказывается о записи сингла, который Майк был обязан предоставить студии «Мелодия» по подписанному договору. Всё, как любил Науменко: в рассказе он выруливает на Кировский проспект на своём «Роллс-ройсе» и записывает новый хит за полтора часа. А затем едет в клуб, где общается с друзьями из группы «Стронций-90» и своим приятелем по прозвищу Зу. Между ними, кроме прочего, происходит следующий диалог:
– О, Господи,– застонал Зу, – это уж слишком! Этот парень говорит точь-в-точь, как тот корреспондент. «А какие у вас планы? А что вошло в концепцию обложки вашего последнего альбома?». Ты бы ещё спросил, что я хотел сказать песней «Завтра меня здесь уже не будет»?
– А что вы хотели сказать песней «Завтра меня здесь уже не будет»? – поинтересовался я, поднося воображаемый микрофон к ярко накрашенным губам Зу.
– Песней «Завтра меня здесь уже не будет» я хотел сказать, что завтра я еду отдыхать в Зеленогорск и вернусь только послезавтра, – важно изрёк Зу, приняв соответствующую позу и изобразив на лице подобающую мину. – Давай-ка лучше треснем рому.
Итак, в «Рассказе без названия» Майк приводит историю о некоей вымышленной песне «Завтра меня здесь уже не будет». Если учесть, насколько некоторые западные рокеры тяготеют к суицидальной романтике, то песню можно воспринять в крайне минорном ключе. Как будто лирический герой прощается с публикой и миром. Но вот озвучивается принципиально иная трактовка, которая всё сводит к шутке: завтра меня здесь уже не будет, но послезавтра я опять буду здесь. В рассказе Науменко сам доводит приведённую шутку до логического конца, прощаясь с друзьями:
– Счастливо, чувачки! А тебе, Зу, специальное пожелание – удачно съездить в Зеленогорск. Вот тебе название для нового хита: «Послезавтра я опять буду здесь», а можно ещё добавить в скобках: «И тогда вы у меня попляшете».
– Попляшете рок-н-ролл, – добавил Зу. – Мерси за идею. Не забудь зарегистрировать авторские права. До встречи.
Вот такая ребяческая, по сути, история. Интересно, что Гребенщиков дословно повторяет придуманное Майком название для хита: «Послезавтра я опять буду здесь». Но вот насколько упомянутая Науменко исходная песня является вымышленной? И вот тут начинается самое интересное. Лидер «Зоопарка» в 1982 году, то есть спустя 4 года после публикации «Рассказа без названия», записал песню «Завтра меня здесь уже не будет».
Вот идёт мой медленный поезд.
Вот, вот он идёт, мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.
Так вот, нас в этой вещи Науменко интересует не только то, что песня содержит материал, уже представленный и подробно описанный в прозе. Но ещё и то, что мотив трека повторяет “Slow Train” Боба Дилана с альбома “Slow Train Coming” (1979).
То есть название майковской песни уже было известно в 78-м, музыку он почерпал в дилановской вещи 79-го, а всё вместе связал в 82-м, на альбоме «LV». И «медленный поезд» не преминул упомянуть в припеве. А ещё спустя 20 лет Борис Борисович «закрыл гештальт», завершив то, что завещал Майк воображаемому герою своего рассказа: вот тебе название для нового хита: «Послезавтра я опять буду здесь».
И даже зная любовь Гребенщикова к теории перерождения лам линии Кагью, можно с уверенностью сказать, что в данном случае «послезавтра» – это не новый рок-кумир, в котором переродится Майк году в 2023-м. Послезавтра – это просто послезавтра.
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Читайте также: «Мой Ясный Свет»: ощущение смерти в песнях БГ 2008–2020 годов
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
#Аделаида | Все пути начинались от наших дверей | #Кад Годдо | #Мост Мирабо | #Рамзес IV был прав | #Я сел на первый сабвэй в Тируванантапурам