Это — статья раздела
Цитатник Аквариума
Я учусь у Луны,
Я сам себе господин!
Насколько же неисповедимы пути аквариумофилов и БГ-ологов! Иногда и не подозреваешь, что вот здесь найдёшь отгадку к загадке, о которой даже не подозревал. Так случилось и на этот раз. Смотрел я подборки одного дзен-канала по литературе и наткнулся на статью с названием «Сам себе господин» – https://dzen.ru/a/Zhv5zNPlrQF0svUo. Речь там идёт о писателе Леониде Соловьёве и его романе «Возмутитель спокойствия» про Ходжу Насреддина. Собственно, я так и подумал, что Насреддин – по жизни сам себе господин. Но решил уточнить этот момент, вбил в поиске фразу «Сам себе господин» и…
Неожиданно наткнулся на Бродского! А он-то однозначно оказал сильнейшее влияние на Гребенщикова. Собственно, «Цитатник Аквариума» и начался с фразы «Лучший вид на этот город», который БГ позаимствовал у Бродского для песни «Маша и медведь». Правда, Иосиф Александрович добавлял: «Лучший вид на этот город, если сесть в бомбардировщик». Но ведь и Борис Борисович вторил: «Главное – это взлететь». Ладно, вернёмся к словосочетанию «сам себе господин».
В 1976 году Иосиф Бродский написал стихотворный «Квинтет», который посвятил американскому поэту, будущему обладателю Пулитцеровской премии по литературе Марку Стрэнду (1934–2014). В стихотворении, в соответствии с названием, 5 глав, и в третьей есть следующий пассаж:
Ночь; дожив до седин, ужинаешь один,
сам себе быдло, сам себе господин.
Из этого пассажа, я считаю, Борис Борисович и позаимствовал конструкцию «сам себе господин». А то, что БГ охотно оперировал литературными аллюзиями именно в треке «Послезавтра», – это факт. Достаточно вспомнить, что сам рефрен песни заимствован им из рассказа Майка Науменко, в котором лирический герой печально сообщает: «завтра меня здесь уже не будет», а затем как раз добавляет: «но послезавтра я опять буду здесь».
Другие цитаты Аквариума
► Человек из Кемерова
► Пойду летать феечкой в страну синих вершин
► Но я сохранил твои вещи, даже эту голову из Сан-Тропе