Å #214. Чем ближе каменный гость

Чем ближе каменный гость,
Тем дешевле брильянты в колье.

Чем ближе каменный гость, тем дешевле брильянты в колье. Ищем отсылки к маленьким трагедиям Пушкина в песне Бориса Гребенщикова Стоп, машина! (1999)

В прошлой записи мы слушали прекрасную песню «Стоп, машина!». Сегодня предлагаю пройтись по многочисленным аллюзиям на произведения мировой культуры, коими полон текст композиции.

Я хочу познакомить тебя с теми, кто всё ещё дышит.
Я до сих пор не видел на этой земле кого-либо прекрасней, чем ты.

В этих строках аквариумофилы углядели цитирование Владимира Семёновича Высоцкого и Роберта Зигмановича Циммермана-Дилана. И если отсылка к «Балладе о любви» («Потому, что если не любил – значит, и не жил, и не дышал») кажется сомнительной, то пересечение с Диланом очень вероятно. В песне “Lay, lady, lay” у последнего есть такие слова:

And you’re the best thing he’s ever seen.

То есть: «И ты – лучшее, что он когда-либо видел». Согласен, пересечение не стопроцентное, но при известной любви БГ к текстам Дилана оно вполне допустимо.

Эпоха первородного греха имела свои моменты.
Но, похоже, Атлантида и Му уже пляшут на наших костях.

Про ушедшую под воду Атлантиду знают все, а вот континент Му не на слуху. Английский писатель-оккультист Джеймс Чёрчвард (1851–1936) в многочисленных книгах описывал древний континент Му. По утверждению автора, огромный материк был расположен в Тихом океане между Азией и Америкой, но 12 тысяч лет назад землетрясения раскололи его, и он погрузился под воду. Чёрчвард считал, что остатком Му следует считать остров Пасхи с его возвышающимися до десяти метров каменными головами.

Эдвард Чёрчвард и его учение о континенте Му, упомянутом в песне Бориса Гребенщикова Стоп, машина!

И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле брильянты в колье.

Сюжет пушкинской пьесы «Каменный гость» известен. Сладострастник Дон Гуан убивает на дуэли командора Дона Альвара де Сольва, после чего хочет соблазнить его вдову, Дону Анну, назвавшись другим именем и выдавая себя за монаха при кладбище. Предвкушая очередную любовную победу, Дон Гуан в насмешку приглашает на свидание и убитого командора, каменная статуя которого кивает в знак согласия. Каменный гость приходит на свидание и жмёт Дону Гуану руку. Но это не приветствие – рукопожатие несёт смерть распутнику.

У Гребенщикова выражение «чем ближе каменный гость» означает: скоро мы все умрём, провалимся сквозь землю, превратимся в прах в мучениях. Одним словом, повторим участь Атлантиды и Му. И чем ближе сей скорбный час, тем дешевле драгоценности, которые мы вешаем для украшения на свои бренные тела. И в этой апокалиптической перспективе остаётся одно – плясать на краю под музыку реггей.

Кстати, что касается растаманской составляющей «Стоп машины». В этой песне на бас-гитаре играет Дмитрий «Дим Дим» Васильев из петербургской реггей-группы «Карибасы». Борис Борисович признавался, что композиция «очень долго трансформировалась и неожиданно превратилась в реггей. И потребовался аутентичный реггей-бас». Так что его появленье весьма неслучайно.