Å #3. Пеликан и ёж

Доброго времени суток, дорогие поклонники творчества Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум»! Сегодня я продолжаю цикл, посвящённый цитатам и аллюзиям в текстах БГ. На очереди – строка из песни «Я учусь быть Таней».

Аквариум - пеликан и ёж

Как мог бы выглядеть вопрос, если бы слушатель «Аквариума» подозревал в интересующей строке подвохе?

Алиса, что значит строка в тексте «Аквариума»: «Пеликан и ёж ходят с огнемётом по границе между мной и тобой»?

Песня «Я учусь быть Таней» долгое время пребывала в апокрифическом списке песен «Аквариума», пока не прописалась в альбоме «Пушкинская, 10» (2009). В одной из строк этой песни Гребенщиков следующим образом описывает состояние разрыва:

Пеликан и ёж ходят с огнемётом
По границе между мной и тобой!

Кто-то может сказать, что это очередная гребенщиковская «заумь», однако в данном случае здесь скрыта библейская цитата, которая на многое открывает глаза. В своём пророчестве ветхозаветный Исайя описывает гнев Господень за человеческие прегрешения. «И убитые будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их» и далее в том же духе. И вот, наконец, на сцену выходят упомянутые пеликан и ёж. Это животные, которые максимально приспособлены к выживанию на полностью выжженной в результате гнева Господня земле: «И завладеют ею [землёй] пеликан и ёж; и филин и ворон поселятся в ней; и протянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения» (Ис. XXXIV, 11). Ну а появившийся в песне огнемёт – это, конечно же, из разряда богатого воображения Гребенщикова!

ЦИТАТНИК АКВАРИУМА

Не будет преувеличением сказать, что песни БГ весьма щедро усеяны библейскими цитатами. А вы сможете назвать парочку таких аллюзий в песнях «Аквариума»?

Цитатник Аквариума в контакте - сообщество про аллюзии в песнях Бориса Гребенщикова
Сообщество ВКонтакте

#Забадай | #Кад Годдо | #Назад в Архангельск | #Не плачь, Маша, я здесь | #Та, кто приносит дождь | #Шестёрки с дрянью

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.