Это — статья раздела
Цитатник Аквариума
Ярче тысячи солнц пусть горит всё, что прежде.
Занимается день, и девушки танцуют одни.
Песню «Девушки танцуют одни» мы с вами слушали, когда изучали смысл выражения «бубен верхнего мира». Странным образом одноимённый рассказ Пелевина оказался переплетён в тексте БГ с «Бхагавад-Гитой» через западных физиков. Сложно? Сейчас всё проясним.
В «Бхагавад-Гите», перевод которой недавно осуществил Борис Борисович, есть описание чудовищного разрушения, которое привело к истреблению целых народов: «Во всём своём великолепии поднимались раскалённые столбы дыма и пламя ярче тысячи солнц. Железные молнии, гигантские посланцы смерти, стёрли в пепел всю расу Вришни и Андхака. Трупы обгорали до неузнаваемости. Выпадали ногти и волосы. Без всякой видимой причины рассыпалась глиняная посуда. Птицы поседели».
Ужасающее описание. Но при чём здесь физики? Дело в том, что фрагмент древнеиндийского эпоса процитировал Роберт Оппенгеймер – американский физик, «отец атомной бомбы».
Во время испытаний разрушительного заряда в июле 1945 года учёный вспомнил слова из «Бхагавад-Гиты», когда Кришна говорит: «Я – смерть, разрушитель миров». Тогда же Оппенгеймеру на память пришло выражение «ярче тысячи солнц» – настолько невероятным был вид испытанной бомбы.
Спустя три недели, 6 августа 1945 года, США сбросили бомбу на Хиросиму, 9 августа – на Нагасаки. Тогда погибло почти 200 тысяч человек, и огромное количество жителей уничтоженных городов остались инвалидами или умерли от последствий бомбардировки. Чудовищный акт агрессии заставил мир содрогнуться от осознания, насколько разрушительное оружие изобрёл человеческий ум в погоне за военным превосходством.
В 1960 году в СССР вышла научно-популярная книга «Ярче тысячи солнц: повествование об учёных-атомниках» (“Heller als tausend Sonnen”). Её автором выступил австрийский журналист Роберт Юнг (Robert Yungk, 1913–1994). Он описал «Манхэттенский проект» по разработке ядерного оружия в США в период Второй Мировой войны. Книга стала бестселлером. В 1961-м вышел дополнительный тираж в 100 тысяч экземпляров.
«Ярче тысячи солнц» можно было встретить в каждой интеллигентной семье Советского Союза. Можно только предполагать, была ли эта книга в библиотеке Гребенщиковых. Но само выражение «ярче тысячи солнц» Борису Борисовичу, конечно, было хорошо известно. А вот откуда он его узнал – из беллетристики об атомной физики или из индийских писаний – вопрос открытый. Как думаете вы?
Другие цитаты Аквариума
► Ребята из Баадер-Майнхоф
► Я наблюдал охоту на единорогов
► Пеликан и ёж ходят с огнемётом по границе между мной и тобой
Именно эта запись в VK
Присоединяйтесь к сообществу ВКонтакте