Доброго времени суток, дорогие поклонники творчества Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум»! Сегодня я начинаю новый цикл, который будет посвящён всевозможным цитатам, аллюзиям и отсылкам к различного рода явлениям культуры, религии и искусства, которыми изобилуют тексты «Аквариума». Выпуски будут короткими. Каждый из них будет освещать отдельно взятую строку, в которой прячется отсылка БГ к чему-то совсем неожиданному. Заодно на сегодняшнем примере я попробую проиллюстрировать, как рядовые аквариумофилы доходят до «жизни такой» – точнее, до того или иного текстологического открытия. Вот смотрите, как всё это может выглядеть в жизни.
Как мог бы выглядеть вопрос, если бы слушатель «Аквариума» подозревал в интересующей строке подвох?
Алиса, что значит строка в тексте «Аквариума»: «Я знаю лучший вид на этот город»?
Но вот в том-то и дело, что слушатель «Аквариума» не задаётся обычно вопросами: а что значит вот эта конкретно строка в песне «Маша и медведь»? Ведь звучит-то она совершенно обычно, в ней сложно заподозрить какую-то отсылку к чему бы то ни было! В этой связи сформулирую следующее: открытие «шифра» в текстах Гребенщикова зачастую носит совершенно неожиданный характер. Не буду делать тайны из того, как я вышел на «лучший вид на этот город». Читаю я такой «100 лучших шуток по версии журнала Maxim» и дохожу до пункта 57. А там – цитата из стихотворения «Представление» Иосифа Бродского:
Входят Герцен с Огарёвым, воробьи щебечут в рощах.
Лучший вид на этот город – если сесть в бомбардировщик.
И вот после этого – после того, как вы поняли, что «лучший вид на этот город» открывается за штурвалом самолёта – всё встаёт на свои места. Всё складывается, как пазл. Становится ясен смысл вообще всей фразы: «Главное – это взлететь! Пригоршня снега за ворот – я знаю лучший вид на этот город». Какое отношение ко всему этому имеет Маша и медведь – это отдельная история. Но главное, к чему я веду, в том, что просто нельзя было подозревать в обыденном выражении «лучший вид на этот город» целую подысторию с Бродским и бомбардировщиком.
Другие цитаты в песне Маша и медведь
► Те, кто легче воздуха, всё равно с нами► Пятак на пятак — и колокол льётся, но спящий всё равно не проснётся
А вы согласны с тем, что эта отсылка не притянута за уши? Напишите об этом в комментарии.
О, ещё и ВКонтакте
#В доме Периньона ну как без брызг | #Да хранит тебя Изида | #Жёлтая луна встаёт в камышах | #И пишет на небе | #Мир ловил меня, но так и не поймал | #Отсекать привязанности | #Отец яблок | #Под небом голубым | #Серебряный зверь в поисках тепла | #Та, кто приносит дождь