Слово года-2013

Друзья, вот и наступил Новый, 2014-й год. Бурное празднование плавно перетекло в систематическое, однако появилось время и на то, чтобы просто прийти в себя, отдохнуть и посмотреть, что нового происходит в мире. Мир, к слову сказать, бурлит. Британские учёные объясняют, где в Солнечной системе, кроме Земли, комфортнее всего пить чай. Менее же искушённые в бесполезных научных изысканиях люди хотят переключиться с многочасового просмотра «Прожекторперисхилтон» и почитать что-то интересное. И «Автоответчик» с готовностью предлагает оглянуться назад и, подводя итоги ушедшего года, определиться, в частности, со словом года-2013.

“Selfie”! – хором ответят читатели и потянутся к вкладке с вечерним Ургантом. Собственно, дальше никакого текста не предполагалось, но раз уж ты, уставший от всего исследователь, решил продолжить чтение, то мы вынуждены сделать некоторые пояснения…

 

Что же такое «слово года»?

С недавних пор стало модным определять «слово года». Однако с каких это – с «недавних»? Слово года стало особенно актуальным с развитием интернета, так как статистика поисковиков – вещь объективная и серьёзная. Поэтому определение популяризованного варианта слова года относительно ново – всего несколько лет. Между тем, есть и общественно-политический вариант слова года, которое определяется экспертным сообществом. В России подобного рода эксперименты были проведены в седьмой раз. Есть и чисто филологические изыскания, основанные на лингвостатистике и других внутренних методах и критериях науки о языке.

Должно ли слово года являться неологизмом? Строго говоря, нет. Тот факт, что словом года-2013 по версии Оксфордского словаря стал неологизм “selfie”, – тенденция, но не абсолютная закономерность. Так, в 1990 году словом года в США стали “bushlips” – дословно «губы Буша» (старшего), но в значении «неискренняя политическая риторика». А 1998-й год отметился и вовсе одной буквой слова года – приставкой e- в значении «электронный», например, e-mail. В 2005 году Германия признала словом года “Bundeskanzlerin”, то есть «бундесканцлерина» в приложении к Ангеле Меркель, первой женщине на этом посту в истории. В 2006-м, когда Международный космический союз разжаловал Плутон в «планеты-карлики», словом года стал глагол to pluto или to be plutoed, что на русский очень элегантно переводится как «оплутониться» в значении «быть пониженным в звании». Словом года-2009 в уже упомянутых США стал глагол “unfriend” – «расфрендить», то исключить из списка друзей.

 Supporters play the vuvuzela, large colo

Как видим, выбор слова года зависит от насущных процессов в социальной жизни различных государств и может заключать в себе иронию и чувство юмора, придающее неологизму особое очарование. В любом случае слово года – это глас народа и естественный исход. Помнится, в 2010-м, когда я работал над романом «Танатоходец», то придумал одному персонажу – могильщику, который постоянно ворчит, – в буквальном смысле «звучное» прозвище – «Вувузелыч». Тогда чемпионат мира по футболу проходил в ЮАР, где местные жители на матчах дудели в вувузелы, которые напоминали звучанием рой растревоженных пчёл и стали настоящим испытанием для непривычных к такому шуму зрителей. Однако тогда слово «Вувузелыч» в смысле ворчливого человека не прижилось, а теперь уже поздно…

 

Так что это такое – selfie?

Ах да, за всеми научными и ненаучными изысканиями мы забыли пояснить, что же такое, собственно, это загадочное “selfie”? И какого, кстати, рода это слово? Никакой загадки здесь нет. Selfie – это фотоснимок самого себя, сделанный, как правило, с помощью камеры телефона в зеркале. Соответственно, как снимок selfie мужского рода, а как фото – среднего, так что выбирайте кому как нравится! Дополнительной коннотацией термина является выкладка selfie в интернет, в большинстве случаев – в соцсети, будь то полноформатный «фейсбук» или узкоспециализированный «инстаграм». В России злые языки даже придумали ироничный аналог selfie, только не неологизм, а слово с другим исходным смыслом – «самострел».

 32-2

Читатель, не волнуйся – я тоже испытал недоумение, когда впервые узнал о selfie как слове года-2013. До этого я вообще не слышал слова “selfie”. Этот факт свидетельствует не только об узости моего кругозора (ведь серебряный призёр списка, “fail” как неудачное действие или откровенный провал – мне хорошо известен), но также и о доминировании термина в англоязычной среде. Там за истекший год частота употребления слова “selfie” выросла на 17000%, а в одном только инстаграме количество фото с тегом selfie превысило 53 миллиона!

 

Великий и могучий!

Кстати, об инстаграме и русском языке… Компания «Яндекс» также подвела итоги 2013 года и сообщила о самых популярных запросах за этот период. Список лидеров возглавил «майнкрафт» – название игровой вселенной, которая сама по себе не является новинкой, однако интерес к ней в 2013 году, судя по росту запросов в «Яндексе», увеличился вдвое. Другим знаковым словом стал «инстаграм». Из отчёта компании я впервые узнал, что это соцсеть, до этого же имел представление, что туда зачем-то выкладывают фотографии, но что к чему – «темна вода во областях небесных»!

Но более важной деталью стало то, что в обоих случаях «майнкрафт» и «инстаграм» набирались по-русски! О последнем в «Яндексе» отметили, что в 2013 году «русское название этого сервиса окончательно победило английское». А я ещё и своевольно склоняю его! И пускай каждый развлекается, как хочет, – кто играет в майнкрафт, кто склоняет – но мы-то с вами понимаем, что происходит на самом деле. Россия вновь обретает былое имперское величие, а россияне начинают осознавать, что живут в лучшем государстве мира. Вот и Путин на ежегодной пресс-конференции заметил, что «это не Россия находится между Востоком и Западом, а Восток и Запад находятся справа и слева от России»!

 32-3

И пускай у нас всегда будут «киприоты России», но даже в этом саркастическом определении ощущается великая мощь русского языка, основанная на могуществе интеллекта, без которого невозможно настоящее словесное творчество! И раз мы охотно играем словами, создавая новые грани жизни, воплощённые в юморе, – значит, жить-то воистину стало лучше, жить-то стало веселее!

 32-4

Ну и наконец, ответ на главный вопрос статьи – почему на заглавной картинке исследования изображён Депардье?! Вот он-то каким боком относится к слову года? Друзья, оказывается, очень плотным своим боком он относится к слову года-2013! Все вы, конечно, знаете, что в ушедшем году знаменитый французский актёр и винодел Жерар Депардье получил российское гражданство и переехал в Россию. В связи с этим русский язык обогатился новым глаголом со значением «переехать с целью избежать налогов» – «депардировать»!

32-5

Друзья, радуйтесь жизни, сочиняйте новые слова, рожайте новых детей! И пускай 2014-й год принесёт вам ещё большей радости! С Новым годом!!!

 

Популярные статьи «Автоответчика»

Аниматоры-team Странные иконы Гиннесс
Профессия — аниматор Странные иконы День Гиннесса

One thought on “Слово года-2013

  1. Владимир Жириновский в гостях «Прожекторперисхилтон» 29 апреля 2017 года предложил «селфи» называть «себяшкой».

    См. с 20:00.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.