Мультсериал «Симпсоны» выходит в США, где его озвучивают на английском языке американские актёры дубляжа:
— Гомер — Дэн Кастелланета
— Мардж — Джулия Кавнер
— Барт — Нэнси Картрайт
— Лиза — Ярдли Смит
— Нэд Фландерс — Гарри Ширер
— Мо Сизлак — Хэнк Азария
Эти актёры дубляжа также подарили голоса и другим персонажам «Симпсонов». А в России в разные годы мультгероев озвучивали разные наши актёры. Ниже поговорим о каждом персонаже подробнее.

► Кто озвучивает Гомера Симпсона

Гомера Симпсона в оригинальной американской версии озвучивает Дэн Кастелланетта (родился 29 октября 1957 года).

С момента выхода мультсериала в 1989 году он дарит свой голос не только Гомеру, но и множеству других персонажей, главные из них — отец Гомера Абрахам Симпсон, его друг Барни Гамбл, садовник Вилли и мэр Спрингфилда Куимби.

В отличие от своего персонажа, Дэн Кастелланета подтянут и строен, он занимается спортом и следит за питанием. За работу в «Симпсонах» Дэн удостоен четырёх наград «Эмми» (этот аналог «Оскара», только за сериалы). А ещё актёр снимается в кино — вы можете увидеть его в фильмах «В погоне за счастьем» (2006) и «Фантастическая четвёрка» (2015).

За русскую озвучку Гомера отвечали сразу несколько актёров дубляжа. В первых двух сезонах голосом Гомера говорит Борис Быстров, следующие 5 сезонов — Вадим Андреев. В разное время отца семейства Симпсонов озвучивали Олег Форостенко и Александр Котов.

► Кто озвучивает Барта Симпсона

На английском Барта версии озвучивает актриса Нэнси Картрайт (родилась 25 октября 1957 года, на 4 дня раньше Дэна Кастелланеты).

Нэнси Картрайт училась театральному искусству в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и до «Симпсонов» начала успешную карьеру киноактрисы. Что интересно, в «Симпсонах» Нэнси сначала прослушивалась на роль Лизы, но её стала озвучивать Ярдли Смит — другая актриса, которая изначально пробовалась на Барта. Таким образом, две актрисы дубляжа поменялись ролями: с мальчика на девочку и наоборот. Помимо Барта, Нэнси Картрайт озвучивает Нельсона и Ральфа.

В русской версии Барта Симпсона тоже озвучивает женщина — актриса дубляжа Ирина Савина. Она же подарила голоса Лизе и Мардж — вот уж мастерица на все звуки!

► Кто озвучивает Мардж Симпсон

В оригинале жену Гомера Мардж озвучивает другая калифорнийская актриса Джулия Кавнер (родилась 7 сентября 1950 года).

Джулия Кавнер родилась в Калифорнии, училась в школе Беверли-Хиллс, в 1971 году с отличием окончила университет Сан-Диего по специальности «театральное искусство». В 70-е славу ей принесла роль Бренды Моргенштерн в юмористическом сериале «Рода». В «Симпсонах» актриса озвучивает не только Мардж, но и её сестёр Патти и Сельму.

В русской версии Мардж, вместе с Бартом и Лизой, озвучивает Ирина Савина, смотрите видео с ней выше на странице.

► Кто озвучивает Лизу Симпсон

На английском Лизу озвучивает актриса Ярдли Смит (родилась 3 июля 1964 года).

Ярдли Смит родилась в Париже, но её детство прошло в Вашингтоне, где её отец работал главным редактором газеты «Вашингтон пост». В «Симпсонах» актриса пробовалась на роль Барта, но поменялась с Нэнси Картрайт и стала озвучивать Лизу, для которой её голос подошёл идеально.

В русской версии Лизу, как и Барта, озвучивает Ирина Савина, смотрите видео с ней выше на странице.

► Кто озвучивает Неда Фландерса

На английском соседа Симпсонов Неда Фландерса озвучивает актёр Гарри Ширер (родился 23 декабря 1943 года).

Семья Гарри Ширера бежала из Австрии от нацистского режима, а мальчик стал сниматься в кино с 8 лет. С тех пор он сделал успешную карьеру в телесериалах, стал известным сценаристом, а на озвучку в «Симпсоны» пришёл в возрасте 46 лет. В мультсериале он озвучивает не только Неда Фландерса, но ещё и мистера Бернса со Смитерсом, директора Скиннера и Ленни.

► Кто озвучивает Мо Сизлака

На английском владельца бара Мо Сизлака озвучивает актёр Хэнк Азария (родился 25 апреля 1964 года).

Если лицо Хэнка Азарии показалось вам знакомым — это не случайно. Это он сыграл учёного-ядерщика Дэвида в сериале «Друзья», который уехал в Беларусь, несмотря на влюблённость в Фиби Буффе. В «Симпсонах» Хэнк Азария озвучивает не только Мо Сизлака, но и Карла, шерифа Виггама и индийца Апу.

В Автоответчик

Вас также может заинтересовать:

Кто озвучивает сериалы и фильмы	Кто озвучивает Звёздочку Баттерфляй