А на берёзе сидит заяц в алюминиевых клешах,
Сам себе начальник и сам падишах.
Песня «Иван и Данило» впервые появилась на альбоме «Феодализм», который записывался в 1989 году, но официально был издан только в 2007-м. Поклонники «Аквариума» услышали «Ивана и Данило» на кассетах в 1993-м, на «Письмах капитана Воронина». Но это – песня.
А ещё была сказка, изданная на страницах журнала «Аврора» за октябрь 1988-го. А мы не так давно вспоминали альтиста «Аквариума» Воропаева, которого по имени-отчеству зовут Иван Данилович.
Как бы то ни было, в песне есть какая-то несерьёзная строка: «На берёзе сидит заяц в алюминиевых клешах». Что она значит? откуда взялась? Похоже то ли на детскую небылицу, то ли на неприличную частушку. Всё верно – это их бленд, здесь перемешаны нелепица и прибаутка.
Помните детские стишки с событиями и образами, которых нельзя встретить в жизни? Своего рода перевёртыши, нелепицы, которые, тем не менее, помогают развить логическое и творческое мышление ребёнка. Такие стишки по праву можно назвать детской психоделией, так как в них разрываются привычные для взрослых шаблоны. Где ещё наряду с мамонтом можно встретить папонта? Или допустить, что «цветы малышей поливают из лейки»? Заяц на берёзе – тоже оттуда, родом из детства:
На берёзе сидит заяц,
Книжку вслух читает.
Прилетел к нему медведь,
Слушает, вздыхает.
Но Гребенщиков заимствовал детский стишок только для первой части фразы. Вторую он взял из взрослой частушки:
Сидит милый на заборе
В алюминиевых штанах,
А кому какое дело,
Что ширинка на болтах.
По степени сюрреализма стихотворчество Гребенщикова напоминает его же, только образца 2-12-85-06. Наряду с явно шуточным зайцем на берёзе упоминаются ассирийский царь Тиглаф Палисар и сын музы Каллиопы из древнегреческой мифологии Орфей. У БГ он почему-то ассоциирован с философом и основателем религиозной школы Пифагором.
Изданная с большими приключениями, песня «Иван и Данило» неожиданно реинкарнировалась в 2020 году. Новая версия трека вошла в альбом регги-аранжировок «Аквариума» “In Dub”. Инициатором проекта выступил музыкант из Самары, известный как Левша-пацан. Вместе с 84-летним ямайским музыкантом Ли Перри они вдохнули новую регги-жизнь в десяток песен «Аквариума» 80-х годов. Подозревал ли тогда Гребенщиков, что его зайца в алюминиевых штанах будет исполнять первый продюсер Боба Марли?
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Читайте также: «Мой Ясный Свет»: ощущение смерти в песнях БГ 2008–2020 годов
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
Дорога 21 | #Кад Годдо | #Нерушимая стена — леший за моим плечом | #Один Жан-Поль Сартра лелеет в кармане | #Рамзес IV был прав | #То во поле кранты, то в головах спас | #Я пил в Костроме и в Рязани