Не надо пытаться быть смирным,
Притворяться, что ты здесь случайно.
Не надо никаких оправданий.
Послеполуденный отдых фавна.
3 января в новогоднем «Аэростате» Борис Гребенщиков представил альбом «Аквариума» под таинственным названием «Тор» (2021). В него, по признанию музыканта, вошли песни разных лет, которые по разным причинам не попали в другие студийные альбомы. И, как долго летавшие птицы, они собрались в едином гнезде — новой пластинке. В числе прочих там оказался подвергшийся правильному ремастерингу «Послеполуденный отдых фавна». Может показаться, что это название – очередной мифологический афоризм Бориса Борисовича. Но выражение это изобретено не им. И чтобы разобраться с историей флоры и фавны, придётся обратиться… к Урганту.
Иван Ургант приглашал БГ в своё шоу дважды – в 2018 и 2019-м годах.
Но в данном случае речь пойдёт об отце телеведущего – Андрее Урганте. Вообще говоря, Андрей Ургант – давний знакомый Бориса Гребенщикова. Мама музыканта, Людмила Харитоновна, вспоминала, что летом 1967 года бабушке удалось устроить «Бореньку» в пионерский лагерь ВТО – Всероссийского театрального общества. Там у 14-летнего Бори и появился приятель Андрей Ургант. А в декабре того же года его пригласили на Борин день рождения.
«Он зашёл в квартиру, не обращая на меня внимания, сбросил на пол дублёнку, под которой была ярко-красная рубашка, и, пританцовывая, пошёл в комнату. Мне эта манерность тогда не понравилась! – призналась Людмила Гребенщикова на страницах книги «Мой сын БГ». – Ребята из ВТО были абсолютно другими, более раскованными, близкими к искусству. В этом же лагере был и Максим Леонидов, но он был в младшей группе и с Борей тогда не общался». Итак, с будущими актёрами Максимом Леонидовым и Андреем Ургантом БГ знаком с детства. Вот только причём здесь «Послеполуденный отдых Фавна»?
В 1994 году вышел фильм «Окно в Париж», одну из ролей в котором сыграл Андрей Ургант. По сценарию, окно одной из питерских коммуналок выходит прямо на крышу парижского дома. Чтобы спуститься к бульвару, нужно всего-то пройти квартиру молодой француженки, которая, естественно, недовольна незваными гостями и их частыми визитами. Героиня Аньес Сораль работает таксидермистом, то есть изготавливает чучела домашних животных для богатых клиентов. И вот с одной из заказчиц, старой девой, на 53-й минуте фильма происходит следующий диалог об умершей и мумифицированной кошке, с пышным розовым бантом на голове:
«Я подумала, что так будет живее. Как бы “Послеполуденный отдых фавна”». – «Какого фавна!? Она была девственницей». – «Нет, может быть, я неудачно выразилась. Я хотела сказать: “Отдых Дианы после охоты”». – «Какая охота!? Адэль не могла обидеть даже мухи. Это было очень благородное существо». – «Хорошо, но она же отдыхала когда-нибудь?». – «Отдыхала, но не в такой развратной позе. Она была очень скромной и требовательной к себе».
Получается, шуточный сатирический диалог дал имя песне «Аквариума»? В реальности героиня фильма «Окно в Париж» обыгрывает другое музыкальное сочинение. «Послеполуденный отдых фавна» – так называется балет на музыку Клода Дебюсси «Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна». Премьера симфонической поэмы Дебюсси состоялась в 1912 году в Париже, в рамках «Русских балетов» Сергея Дягилева. А композитор, в свою очередь, позаимствовал название-фантазию у Стефана Малларме, который в 1876 году издал эклогу “L’Après-Midi d’un faune”, что и переводится как «Послеполуденный отдых фавна».
Пожилую заказчицу, пожелавшую мумифицировать свою кошку в «Окне в Париж», такое название оскорбило. Ведь в своём послеполуденном отдыхе фавн предаётся любовным грёзам о нимфе, которую он встретил утром и которая одарила его своим шарфом. Так что эта история, какой бы завуалированной она ни была у Дебюсси, — чистейшая эротика. Так что не надо пытаться смирным и делать вид, что ты здесь случайно…
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Читайте также: «Мой Ясный Свет»: ощущение смерти в песнях БГ 2008–2020 годов
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
#А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль | #Видит Бог, у нас один и тот же разъём | #Красоты в стиле курмундильбо | #Мир ловил меня, но так и не поймал | #Но флот не опозорю | Там, где взойдёт звезда Аделаида | #Шашка мескалина