Это — статья раздела
Цитатник Аквариума

Одно маленькое сердце –
Так много любви!

Песню «Слишком много любви» из альбома «Сестра Хаос» (2002) мы с вами уже когда-то слушали. Но – время собирать камни, и время – разбрасывать их и снова собирать. Так что отчего бы заново не переслушать эту замечательную песню и не подумать ещё раз: а о чём же она?

Напомню, в предыдущей заметке мы обратили внимание, что «Слишком много любви» была написана в Коктебеле, а затем углубились в роулингианские коннотации песни. В частности, указали, что «блуждание по трубам» сближает произведение БГ с «Гарри Поттером и Тайной комнатой», где василиск передвигался именно по трубам. Затем вспомнили об умерщвлении апостолов Павла и Фомы. А заодно послушали песню Брайана Мэя из “Queen” “Too Much Love Will Kill You” (1992).

И вот тут, как мне кажется, кроется главный недочёт любых «анализов» БГ. Мы всегда изучаем тексты «Аквариума» с высоты своего возраста: кто-то, конечно, и старше, но в основном – все уже гораздо моложе Бориса Борисовича, и апеллируем мы к тому, что «было уже при нас». Но что, если выражение, которое легло в основу песне начала 2000-х, на самом деле было услышано Гребенщиковым, скажем, в начале 1970-х?

Вот, к примеру, песня “Too Much Love” группы “Bread”. Это 1971-й год – всего за год до основания «Аквариума». Почему бы БГ и Джордж не могли слушать этот трек на взятой у кого-либо из друзей кассеты? И почему бы спустя 30 лет Борис Борисович не «вспомнил» этот литературный оборот для своей новой песни?

(И, кстати, отличное название для группы – «Хлеб»! Почему никто из российских музыкантов до сих пор не выбрал такое простое и ёмкое название для своего коллектива? И, кстати, если вы ищете название для своей музыкальной банды, то вот вам несколько подсказок. Да-да, вот такой широты взглядов я, ещё и фамилии для литературных персонажей выдумываю. И, кстати, фамилия Икстатьев в том списке тоже есть).

Но возвратимся к песне “Too Much Love”. Сегодня группу “Bread” уже мало кто помнит, но в 70-е они если не гремели, то погромыхывали, как июньский гром. Команда собралась в Лос-Анджелесе в 1969 году, но толком их расслушали их в 1971-м, после альбома “Manna”, в который, помимо “Too Much Love”, вошёл «золотой хит» “If”. Я послушал, у меня особых вайбов не возникло, но тут каждому своё. В первоначальном составе группа “Bread” просуществовала до 1973-го, затем много меняла состав и окончательно разошлась в 76-м. В 1994 году музыканты вновь собрались, под поджарившейся вывеской “Toast” (ага, как “Vapors of Morphine” вместо “Morphine” после смерти их лидера Марка Сэндмэна). Но после празднования 25-летнего юбилея “Bread” окончательно разошлись в 1996-м.

А вот что ещё может быть интересным в приложении к «Слишком много любви» – это выставка работ немецкой фотографессы Кати Кемниц. Её фотопроект так и называется: “Too Much Love”. И в работах показаны снимки новых игрушек и точно таких же, но затисканных детьми, которые своих зайчишек и барашков ценят гораздо больше, чем новых.

В год выхода «Сестры Хаос» Кате было всего 10 лет, поэтому её выставка случилась позже. Но мы, по крайней мере, можем предположить, что выражение «слишком много любви» является в западной культуре устойчивым. Брайан Мэй из “Queen”, американская софт-рок-группа “Bread”, немецкая фотограф – все они явно апеллировали к устоявшемуся словосочетанию. Так что славянофил-тире-западник БГ, как истинный амбидекстер, в очередной раз взял своё там, где увидел своё.

Другие цитаты Аквариума

► Любовь во время войны
► Образцовый нищий у Галери Лафайет
► А нищие духом — блаженны, вопрос снят