Å #354. Дык ёлы-палы

Это — статья раздела
Цитатник Аквариума

Сестра!
Дык ёлы-палы!

В аквариумический лексикон (песня Сестра) дык ёлы-палы перекочевали из митьковского. Дык заменял слова как, что, почему. Отношение Всеволода Гаккеля к дык-ёлы-палы

В любую эпоху можно услышать: вот, раньше было лучше! И в отношении групп такие стенания звучат постоянно: вот, «Аквариум» был лучше, БГ уже не тот, и так далее. Чтобы наглядно продемонстрировать, что так говорили и раньше, мы с вами отправимся в 1984-й год. Но перед этим разберём этимологию выражения «дык ёлы-палы». Даже удивительно, что мы не задались этим вопросом раньше.

В аквариумический лексикон «дык ёлы-палы» перекочевали из митьковского. Дмитрий Шагин наделял «дык» восклицательной интонацией, заменяя слова «как», «что», «почему». Мол: как же так вышло? С другой стороны, «дык» с многоточием может выражать извинение, признание собственной ошибки. Да и много чего другого умеет обозначать это короткое «дык».

С «ёлы-палы» ещё интереснее. Митьки избавили от уменьшительных суффиксов выражение «ёлки-палки» и вложили в него обиду, сожаление, но иногда и страх, радость. Короче, тоже целую гамму эмоций. Один из художников самой безобидной творческой группировки, Владимир Шинкарёв, указывал, что двое митьков могут сколь угодно долго переговариваться:

– Дык!
– Ну ёлы-палы!
– Дык!
– Ну ёлы-палы!
Такой разговор может означать многое. Например, он может означать, что первый митёк осведомляется у второго: сколько времени? Второй отвечает, что уже больше восьми и в магазин бежать поздно, на что первый предлагает бежать в ресторан, а второй сетует на нехватку денег.

Идеолог Митьков Владимир Шинкарёв о выражении дык ёлы-палы

Дык, вот такой митьковский юмор. Сегодня он воспринимается в забавной ретроспективе. Однако в середине 80-х не все разделяли увлечение «Аквариумом» минималистской эстетикой ленинградских художников. Одним из участников группы, кто считал влияние митьков пагубным, был виолончелист Всеволод Гаккель.

В своей книге «Аквариум как способ ухода за теннисным кортом» он поделился своими мыслями на этот счёт. Песня «Сестра» появилась в 1986-м, а высказывания музыканта характеризуют 1984-й год, когда лексикон друзей-художников стал наполнять повседневный быт «Аквариума», так что в хронологии ошибки нет. Итак, Гаккель:

«Идеология митьков оказала пагубное влияние на то, что до этого времени называлось «Аквариумом». «Аквариум» был вещью в себе и не нуждался в коррекции. Однако с появлением митьков произошло заимствование дружественной идеологии. И хотя сами по себе митьки были большими умницами, «Аквариум» подцепил внешние черты литературных митьков. Появилась некая небрежность, всё стало происходить под знаком ёлы-палы. Это не могло не сказаться на музыке, она стала упрощаться по форме. Началось это с тельняшек и чисто внешних атрибутов, но постепенно гармонично вошло во все сферы бытия. И «Аквариум» из интеллигентной группы превратился в компанию рубаха-парней и постепенно стал походить на пародию на самого себя».

Всеволод Гаккель о выражении дык ёлы-палы, которое от Митьков перекочевало в лексикон Аквариума

Как вам такое? Период, который многими считается золотым в истории «Аквариума», уже тогда, в 1984-м, отдельными музыкантами воспринимался в негативном ключе. Вот, раньше было лучше, а теперь – дык и ёлы-палы. Чего в данном случае у Гаккеля больше: искренней скорби о потере «Аквариумом» интеллигентности или столь же искреннего переживания из-за того, что в силу разных причин ему вскоре пришлось покинуть группу?

Под митьковским влиянием Гаккель, в частности, понимал подход к репетициям, когда музыканты играли сами по себе, не согласовывая свои соло с общей гармонией песни или пренебрегая тем, что в данный момент должна звучать виолончель. Так что, может быть, дело не в о-дык-ёл-палывании? Поделитесь своими мнениями в комментариях.

Другие цитаты Аквариума

Здравствуй, сестра!
Когда мы глядим на горы

ЦИТАТНИК АКВАРИУМА

Цитатник Аквариума в контакте - сообщество про скрытые цитаты в песнях Бориса Гребенщикова
Именно эта запись в VK

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.