Å #255. Предчувствие гражданской войны

Грустит сапог под жёлтым небом,
Но впереди его печаль.

Сравниваем Предчувствие гражданской войны Джорджа Гуницкого и Бориса Гребенщикова с одноимёнными картиной Сальвадора Дали (1936) и песней Юрия Шевчука (1988)

Прошлая запись про реку Оккервиль показала особый интерес к раннему творчеству «Аквариума». Поэтому сегодня предлагаю послушать «Поэзию» – стих Джорджа из начала 70-х, который лёг в основу песни в начале 90-х. И – нет, это не та «Поэзия» из «Треугольника», которая, прокрученная задом наперёд, подарила нам «арокс и штёр». Разбираемся в двух «Поэзиях» «Аквариума».

Песня «Предчувствие гражданской войны» вышла в альбоме «История Аквариума. Архив, том 3» (1991). Но стихотворный текст появился гораздо раньше. На пластинке «Искушение святого Аквариума» (1973) его зачитал сам автор – Анатолий Гуницкий. Для песни БГ оставил первые два четверостишия, но у «Джорджа» есть ещё и третье:

В обличьи есть хорошая черта,
Она лишает розу цвета.
Она подобна пистолету
У подзаветного листа.

В 2020 году у Бориса Борисовича спросили в фейсбуке, почему «Финская баня» стала аквариумической «Поэзией» (1981), а «Поэзия» джорджевская – «Предчувствием гражданской войны» (1991). Гребенщиков ответил: «Как-то получилось само собой. Точных причин сейчас не вспомнить. А отвечаю за это я».

Итак, БГ взял текст стихотворения своего друга и соратника, но дал другое название. Почему? И что это означает – «Предчувствие гражданской войны»?

В 1988 году песня с таким названием вышла у Шевчука. Своё «Предчувствие гражданской войны» Юрий Юлианович смог записать для альбома ДДТ «Пластун» только в 1991-м. Как мы помним – в тот же год, что и «Архив, том 3» «Аквариума». Слушают ли музыканты наработки и черновики друг друга – вопрос из разряда конспирологических теорий. Однако совпадение настроений в один исторический период, безусловно, заслуживает внимания.

Наконец, нужно сказать главное – у Сальвадора Дали есть картина «Мягкая конструкция с варёными бобами», для которой есть пояснение в скобках: «Предчувствие гражданской войны» (“Premoncion de la Guerra Civil”).

Картина Сальвадора Дали Предчувствие гражданской войны (1936) и её связь с одноимённой песней Аквариума Бориса Гребенщикова

Дали создал полотно в 1936-м, незадолго до начала гражданской войны в Испании. До 1939-го на полуострове сражались социалистическое правительство и мятежники-монархисты во главе с Франко, которого поддержали Италия и Германия. Победили франкисты, и до 1975 года в Испании установилась военная диктатура.

Сформулированное знаменитым сюрреалистом название картины оказалось настолько пронзительным, что полвека спустя его взяли на поэтическое вооружение двое рок-музыкантов в далёком от Барселоны Ленинграде.

А ещё раньше Дали, в 1926-м, Михаил Светлов написал поэму «Гренада», откуда, как мы помним, Борис Борисович позаимствовал одно четверостишье («Ответь, Нижневартовск»). Если учесть, что до 1921-го город Запорожье назывался Александровск, то как-то мистически звучат строки из светловского оригинала:

Ответь, Александровск, и, Харьков, ответь:
Давно ль по-испански вы начали петь?

Впрочем, речь совсем не о том. Новые явления требуют новой лексики, и сам Гребенщиков в этом неоднократно признавался. Но в 1973-м «Предчувствие…» было «Поэзией». Совсем скоро этому стихотворению Джорджа исполнится 50 лет.