Å #207. В пурпурных снегах

В пурпурных снегах
Потерян наш след.
Мы уйдём за дождём,
Разбив зеркала.

В пурпурных снегах затерян наш след. Исследуем мотивы песни Бориса Гребенщикова Апокриф и влияние творчества Джимми Хендрикса на альбом Гиперборея (1997)

После предыдущей, неприлично большой записи сегодня ограничимся короткой, чтобы немного отдохнуть и просто послушать «Аквариум». И не только.

Песня «Апокриф» появилась в альбоме «Гиперборея» (1997), но Гребенщиков начал её писать ещё в 70-е. Прежде чем перейти к поиску аллюзий, остановимся на названии композиции.

Слово «апокриф» переводится с древнегреческого как «тайна». Однако в христианстве данный термин имеет более узкое значение. Под апокрифами понимаются раннехристианские писания, которые по причине гонений скрывались и прятались от окружающих и были доступны только посвящённым. В этом смысле они и были тайными.

С другой стороны, апокриф – это такое сочинение, которое не вошло в канон Священного Писания. В Новом Завете 27 книг: 4 евангелия, 1 историческая книга, 21 послание и 1 откровение. Все остальные книги, которые пользуются авторитетом среди христиан, но не входят в состав Нового Завета, называются апокрифами. Из них мы узнаём многое, чего нет в Библии. Например, именно в апокрифе, а именно в «Протоевангелии Иакова», сообщаются имена родителей Богородицы – Иоаким и Анна.

Свой «Апокриф» БГ записал через 22 года после появления песни. Насколько известно, она игралась на концертах «Аквариума» всего два раза в 1976-м. Почему? Из-за её таинственности? В интервью 1992 года Гребенщиков приоткрыл завесу, что, правда, ничего не прояснило: «Вот, никому неизвестная песня – уже мало кто её помнит, кроме Юры Ильченко – он помнит, и каждый раз обливается слезами – «Апокриф». Это самый классический «Аквариум» образца 1975 года».

Юрий Ильченко – вокалист ленинградской группы «Мифы». Какое он имеет отношение к «Апокрифу», не ясно. Зато известно, какое отношение имеет песня к Джимми Хендриксу: БГ посвятил «Апокриф» ему. Более того, указание на это есть в самой первой строчке песни.

В пурпурных снегах
Потерян наш след.

Недавно мы в цитатнике слушали “Deep Purple”, дословно – «глубокий пурпурный». У Хендрикса есть известный хит “Purple Haze” – «Пурпурный туман».

Purple haze all in my brain.
Пурпурный туман в моей голове…

«Пурпурные» цвета в рок-музыке давно приобрели наркотические коннотации. Что имел в виду Гребенщиков, говоря о пурпурных снегах, судить не будем. Заметим лишь, что, как это часто бывает, он придал ретранслированным поэтическим образам северный характер. Вспомните противопоставление сан-францисских бомжей-растаманов и вятских домов под снегом.

Так что «пурпурные снега», кажется, довольно прямо указывают на посвящение «Апокрифа» Джимми Хендриксу. А вы как думаете?