Будь для меня как банка,
Замени мне косяк.
В песнях Гребенщикова удивительным образом сочетаются возвышенные, даже религиозные образы – и хлёсткие, иногда просторечные выражения. Небесные светила, горный хрусталь – и сленговые, зачастую бандитские фразы. В альбомах «Аквариума» могут легко соседствовать святая Евдундоксья и террористы из Баадер-Майнхоф, равно как и выражения «сарынью на кичку» и «курмундильбо». В прошлый раз мы вспоминали новозаветную формулу «Бог есть Свет», а сегодня поговорим про загадочную банку, способную заменить косяк…
Песня «Будь для меня как банка» вышла на альбоме «Пески Петербурга» (1994), однако написана была не позднее 1983 года, когда «Аквариум» начал исполнять её на концертах. Впрочем, раннее происхождение трека легко угадывается по локациям, образам и лексике. Кафе «Сайгон», «ништяк», «шуз», «по тену с носа» – такое ощущение, что это вообще стихи начала-середины 70-х, времён «В объятиях джинсни» и «Притч графа Диффузора».
Будь для меня как банка,
Замени мне косяк.
Мне будет с тобою сладко,
Мне будет с тобою ништяк.
Что ж, довольно специфическое выражение лирического настроя, но, как говорится, из песни слова не выкинешь. Так что же это за «банка» такая? В советское время в Латвийской ССР производили пятновыводитель “Sopals”, который стоил всего 13 копеек. Токсикоманы быстро оценили эффект от вдыхания паров этого химического средства и окрестили его «банкой». По наркотическому воздействию «банку» сравнивали с сильнейшими психотропными веществами.
Всеволод Гаккель в «Аквариуме как способе ухода за теннисным кортом» вспоминал, что в музыкальной тусовке как раз 70-х годов был некто Родион. С помощью «банки» «Сопалса» он ставил опыты над собственной психикой. По всей видимости, Гребенщиков либо экспериментировал с пятновыводителем, либо подробно расспрашивал о его воздействии: «Боб говорил, что это сильнейшее психотропное средство, полный аналог заморского ЛСД. Я с безмерным уважением относился к жизненному опыту других людей, но в то время сам пробовать не решался».
А музыкальный продюсер и журналист Александр Кушнир в «Бегстве из зоопарка» даже восстановил дыхательную методику Родиона: «“Банкой” смачивался носовой платок, и Родион самозабвенно вдыхал пары. Всего тринадцать копеек обеспечивали счастливые галлюцинации, которые Толик-Родион активно комментировал и даже воспроизводил вслух – от громкого крика чаек до шума морского прибоя».
Кушнир подытожил свои воспоминания: «“Банка” считалась если не аналогом калифорнийского ЛСД, то, как минимум, его достойным психотропным предчувствием. В поисках нового опыта молодые авангардисты пошли «тропой Родиона», и вскоре у группы «Аквариум» возник романтический блюз: “Будь для меня как «банка», замени мне косяк”».
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Читайте также: «Мой Ясный Свет»: ощущение смерти в песнях БГ 2008–2020 годов
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
#Аделаида | #Барух а-Шем | #Кад Годдо | #Мёртвые хоронят своих мертвецов | #Осень патриарха | #У дядюшки Томпсона два крыла, но дядюшка Томпсон не птица