Это — статья раздела
Цитатник Аквариума
У Нимфодоры падает из рук,
И в седине оттенки голубого.
Песня «Нимфодора» услышала звук в альбоме «Квадратный корень из солнца» (2024). Лично я даже не сразу смекнул, что это имя. Мало ли: нимфо-дора – «носительница нимф», так, похоже, с греческого переводится. Может быть, термин такой или исчезнувшая профессия – кто знает? Да и в интернете кто как стал писать: НимфОдора и НимфАдора.
Каково же было моё удивление, когда фанатка «Гарри Поттера» как само собой разумеющееся сказала: Нимфодора – это же мракоборица, жена Люпина. И действительно: оказалось, что Нимфадора (через «а») Тонкс появилась в начале «Гарри Поттера и Ордена Феникса» и погибла от руки Беллатриссы в ходе сражения за Хогвартс. Волосы у неё, правда, розовые, а не голубые. Но вероятно, Борис Борисович если и имели в виду роулингианскую Нимфадору, то явно внёс в её образ иронические черты.
Как вы понимаете, интерес к личности аквариумической Нимфодоры поттериана подпитывала недолго. Так что долгое время я вовсе не переслушивал песню. Но каково же было моё удивление-2, когда на сайте одной из епархий я увидел блок с православным календарём, где была указана память христианских мучениц:
Итак, 23 сентября Православная Церковь чтит память трёх мучениц, имена которых заканчиваются на «-дора»: Минодора, Митродора и Нимфодора. Вот, кстати, их икона:
Три сестры – а будущие мученицы были родными сёстрами – решили предаться отшельнической жизни и нашли себе место для подвига в пустыне. Но правитель Вифинской области, где они подвизались, услышал о чудотворениях от девиц и, будучи язычником, пытался убедить их бросить эти глупости и принести жертву истинным богам. Девушки твёрдо исповедовали христианскую веру и были умучены до смерти. Часть их мощей хранится на Афоне в Покровском соборе Русского Пантелеимонова монастыря. А имя «Нимфодора», кстати, переводится как «дар нимф», «подаренная нимфами».
Какое отношение мученица Нимфодора может иметь к истории, рассказанной Гребенщиковым? Я считаю, что БГ очень хотел показать, что его героиня – старая дева, но очень хочет выйти замуж. И музыкант вспомнил про девицу Нимфодору и использовал её имя для усиления драматического эффекта. Как вы думаете, имеет место такая гипотеза?
Другие цитаты Аквариума
► Завтра заперто на переучёт
► И мы умеем налить 250 в ёмкость меньше 100
► Спагетти на ушах — признак граждан палаццо