Å #350. Любовь травы

Однако любовь травы
Не меньше твоей любви.

Однако любовь травы не меньше твоей любви. Или не больше? Экзерсисы Дюши Романова на записи песни Встань у реки на записи Аквариума в Капелле в 1980 году

К вопросу о том, как важно знать контекст сочинения и исполнения песен. Мы часто, особенно по юности, воспринимаем многие стихи как священное писание: каждое слово – гранёный алмаз. А ведь бывает, что иногда сам автор меняет то или иное слово на прямо противоположное – и ничего, мир не рушится, как взорванный хрустальный дворец.

Вот, есть у «Аквариума» песня «Встань у реки». Официально её издали в «Архиве Аквариума, том 4: Библиотека Вавилона» (1993). На саксофоне там, кстати, играет музыкант «Странных игр» Алексей Рахов, по признанию Гребенщикова – «прекрасный и горячо любимый». Но песня появилась гораздо раньше. По крайней мере, музыканты исполняли её в 1982 году, когда «Встань у реки» вошла в концертный альбом «Электрошок», изданный лишь в 1995-м.

Как бы то ни было, вот – песня, вот – простой и оттого прекрасный текст.

Встань у реки. Смотри, как течёт река.
Её не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у её берегов.

Казалось бы: что тут можно «наоборотить»? Но вот я читаю запись про начало студии «Антроп» Андрея Тропилло и вдруг натыкаюсь на следующую информацию о записи «Аквариума» в Капелле в 1980 году: «Знаменитая строчка про «любовь» в песне «Встань У Реки» здесь ещё поётся без придуманного позднее «диалектического раздвоения», когда на концертах БГ и Дюша одновременно пели «…однако любовь травы не меньше/больше твоей любви…»».

Постойте, что это за концертные исполнения «любовь травы не больше твоей любви»? Я с жаром отправился в интернет на поиски – и действительно: когда Гребенщиков поёт «не меньше», Дюша отчётливо и громко выкрикивает «не больше твоей любви».

Вот чудеса! А ещё чудеснее, что смысл-то при этом один. Как в той шутке: «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» – это одно и то же. Так и здесь: кто мы такие, чтобы судить больше или меньше речной наша любовь?