Å #295. Там, где мы склонны видеть столбы

Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья
Там, где мы склонны видеть столбы.

Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья там, где мы склонны видеть столбы. Краткая зарисовка с иллюстрацией шведского художника Свена Нурдквиста о том же самом

Песню «Иван Бодхидхарма» мы с вами в цитатнике уже слушали. Но вдруг одна иллюстрация из детской книжки заставила меня вновь обратиться к этому треку из альбома «День Серебра» (1984).

Образ деревьев-столбов, очевидно, является плодом богатой фантазии Гребенщикова. В данном случае нет даже смысла искать некий протоисточник. Более того, факт более позднего использования этого образа может в полной мере свидетельствовать, что такое может прийти в голову любому творческому человеку.

Недавно мы с сыном читали очередную книгу Свена Нурдквиста. Это известный шведский художник и иллюстратор, который в момент появления «Дня Серебра» только делал свои первые шаги в художественном искусстве. Сегодня Нурдквист известен серией книг о приключениях старика Петсона и его кота Финдуса. Причём изначально появлялись картинки, а затем автор дописывал к нему текст, таким странным образом став детским писателем.

Возможность знакомства Гребенщикова и Нурдквиста с произведениями друг друга мне представляется близкой к нулю. Тем занятнее, что в книге «Переполох в огороде» (1996, издана в России в 2015) шведский художник буквально повторил зрительные особенности Ивана Бодхидхармы – видеть деревья в столбах.

Иллюстрация Свена Нурдквиста и песня Бориса Гребенщикова Иван Бодхидхарма

Посмотрите фотографию страницы. Судя по керамическим изоляторам в верхней части столба, он использовался в составе линии электропередач. То есть это именно целенаправленно поставленный здесь столб. Однако мюклы – это такие маленькие существа, о которых не подозревает Петсон, – прикрепили вверху кадки с молодыми деревьями, которые при беглом взгляде кажутся ветками дерева. Интересно, что в одной из кадок в грунт помещён второй, меньший столб.

Как по мне – просто гениально! И ещё раз повторю, что такие гениальные мысли и образы могут приходить в голову совершенно разным людям. Поэтому, конечно, художник ничего не заимствовал у поэта, а оба они действовали самостоятельно. Нам же данное совпадение подарило возможность ещё раз послушать «Ивана Бодхидхарма» и потренировать зрение на предмет умения видеть в обычном чудесное.