Å #264. Смесь нитротолуола и смирны

У меня в крови смесь нитротолуола и смирны,
Каждая песня – террористический акт.

У меня в крови смесь нитротолуола и смирны. Сопоставляем песни Бориса Гребенщикова Кардиограмма (2002) и Возьми меня к реке (Искусство быть смирным) (1983)

Поздравляю вас с первыми выходными после традиционно затяжных праздников в начале года. Как вы отдохнули? и как вкатились в трудовые будни? Лично я так заработался, что совсем забыл про анонс в заметке про «Рождественскую ночь»: «А где ещё в текстах «Аквариума» встречаются ладан и смирна, вспомним в следующий раз». В следующий раз «все дети пели» и заглушили данное обещание. Пришло время исправляться.

По сравнению со смирной ладан – всем знакомое благовоние, которым кадят как в храмах, так и во время исполнения различных треб и даже дома, такое тоже бывает. В приложении к «Аквариуму» можно вспомнить песню «Волки и вороны», которая в изначальной версии начиналась строкой «Пили, пили, а проснулися – ночь пахнет ладаном».

Впрочем, БГ всегда умел внести новое звучание в устоявшиеся понятия. Ладаном из ада пахнут ромашки-цветы в «Истребителе», в «Гарсоне №2» перед иконами битлов воскуряется ладан-гашиш. А вот смирна, помимо фетовского текста «Рождественской ночи», в песнях «Аквариума» встречается, кажется, единожды – в «Кардиограмме».

Песню «Кардиограмма» мы слушали в шуточной – повторюсь: выдуманной, первоапрельской – заметке «От пятой буровой от Покрова на Нерли». Отстраняясь от этой, возможно, изящной, но вымышленной истории, перейдём к «взрывной» составляющей песни.

Песня как «террористический акт» и нитротолуол в крови стоят рядом неслучайно. Среди целой группы нитротолуолов на слуху, конечно, тринитротолуол – взрывчатка, известная также как тротил. Взрыв, теракт, смерть – смысловой ряд сходится. Но ещё интереснее, что вся группа нитротолуолов, являясь токсичными веществами, отравляет кровь, вызывает анемию, судороги и в больших концентрациях – смерть. Мортальная тема получает своё продолжение под этим углом.

Благовоние смирна в песнях Бориса Гребенщикова

Далее, смирна – ближневосточное благовоние, которое использовалось при погребении умерших. Не путайте её с миром – тоже священным благовонным маслом, которым помазывают крещаемого в христианство во время таинства, которое так и называется – миропомазание. В «Рождественской ночи» мы рассказывали, что волхвы с востока принесли Богомладенцу Христу в том числе смирну – как знак того, что Ему предстоит пострадать и умереть, быть помазанным смирной и погребённым.

Созвучие смирны и смирения в русском языке случайно, однако библейский образ смирны говорит именно о смирении, о готовности покорно принять то, чему надлежит исполниться. Гребенщиков искусно обыграл данный образ. Сначала он обозначил творческий взрыв и приятие того факта, что написание песни может выжечь тебя изнутри, буквально испепелить. А затем указал контекст: «И это после двадцати лет обученья искусству быть смирным».

Вроде бы уже все лавры снискал и мог бы спокойно взирать на море из окна своего дома, но нет – всё тянет на песенные теракты.

Вы, конечно, узнали упомянутую фразу – это автоцитата из песни «Возьми меня к реке»: «Положи меня в воду, учи меня искусству быть смирным». А вот кого цитирует БГ в том произведении – об этом поговорим в следующий раз. Главное – не забыть.