Å #236. Дядюшка Томпсон-2

У Дядюшки Томпсона два крыла,
Но дядюшка Томпсон не птица.

У Дядюшки Томпсона два крыла, но дядюшка Томпсон не птица. Сопоставляем образ Бориса Гребенщикова из песни середины 80-х с пистолетом-пулемётом Джона Томпсона

В прошлой записи цитатника мы разбирали французское выражение «алягер ком алягер». Военный характер пословицы заставил по-новому посмотреть и услышать песню, которую мы уже разбирали ранее, – «Дядюшка Томпсон». Но, как говорят следователи, в деле выяснились новые обстоятельства.

Напомню, что в первом разборе композиции я высказал смелое предположение, что БГ посвятил её Ричарду Томпсону. Впрочем, тогда же мы привели фрагмент интервью с Гребенщиковым, где он признался, что написал песню по просьбе знакомой для её спектакля, в котором «просвечивал» дядюшка Томпсон. Но во всей этой истории смущали два крыла и огнедышащий змей в руках. На помощь в идентификации Томпсона пришёл арбалет в метро, который выстрелил в правильном направлении – в сторону оружия.

«Чикагская пишущая машинка», «Аннигилятор», «Крошитель», «Окопная метла» – какие только прозвища не давали пистолету-пулемёту Томпсона. В 1918 году его сконструировал Джон Томпсон, а во времена сухого закона “Thompson submachine gun”, он же – «Томми-ган», стал главным оружием чикагской мафии. Именно из пулемёта Томпсона расстреливали друг друга американские преступные группировки 20-30-х годов.

Пистолет-пулемёт Томпсона, ставший, по-видимому, прототипом дядюшки Томпсона из песни Бориса Гребенщикова

Ничего похожего на два крыла у пистолета-пулемёта Томпсона нет. У него есть круглый патронный барабан под стволом, как у советского пистолета-пулемёта Шпагина (ППШ). Но разумеется, никакого сходства с крылом углядеть тут не получится, так что два крыла, видимо, нужно понимать буквально. Зато огнедышащего змея, напротив, представить легко, особенно если ведётся стрельба очередями.

Пикантность фантазии Гребенщикова в данном случае заключается в том, что огнедышащий змей – плюющийся свинцом и огнём пулемёт – находится в руках у дядюшки Томпсона, который сам является пулемётом. Пожалуй, представление в сознании подобного образа вполне может конкурировать с другими тестами на шизофрению.

А ещё Борис Борисович озвучил интересную причинно-следственную связь: «И если мы встретим его в пути – наверно, придётся напиться». Обычно при встрече с пулемётом ожидают худшего. Но БГ, видя за Томми-ганом чикагских бутлегеров, предполагает совсем другой исход. Нечего сказать: умеет человек видеть лучшее в, казалось бы, самой сложной ситуации.

А как вам версия про дядюшку Томпсона – человека и пулемёта? Напишите об этом в комментариях!