Это — статья раздела
Цитатник Аквариума
Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья
Там, где мы склонны видеть столбы.
В прошлый раз мы слушали «Железнодорожную воду» и «Ивана Бодхидхарма», которые объединены вокруг личности основателя чань-буддизма (дзен) – учителя Бодхидхармы. И пусть его личность и влияние на поэзию БГ хорошо изучены аквариумофилами, я, тем не менее, остановлюсь на его персоне ещё раз.
Бодхидхарма был 28-м буддийским патриархом и происходил из Индии. Он родился в 440 году, а в 475-м прибыл по морю в Китай, в монастырь Шаолинь, где начал проповедовать махаяну с элементами практики цигун и нового учения. Оно получило название чань-буддизма, а в Японии – дзен. Ближайшим последователем Бодхидхармы стал Эка – тот самый ученик, который в надежде узнать тайну просветления прождал учителя в декабре до тех пор, пока снег занёс его по колено.
Сам же Бодхидхарма стал образцом и архетипом наставника дзен – молчаливого и парадоксального. По преданию, в Китае Бодхидхарму принял император, поощрявший буддизм и строивший в Поднебесной много монастырей. Патриарх заметил, что обитель и послушники – такая же иллюзия, как и всё остальное. Растерявшийся император поинтересовался, в чём же тогда заключается смысл буддизма. «Пустота и никакой сути», – ответил Бодхидхарма.
«Иван Бодхидхарма» стал заключительным треком, записанным для «Дня серебра» (1984). Гребенщиков хотел придать песни величественности и оптимизма, приведя в пример композицию Исаака Дунаевского «Весёлый ветер» из художественного фильма «Дети капитана Гранта» (1936).
Реализовать замысел пригласили трубача курёхинской «Поп-механики» Александра Беренсона. Тот записал целых три партии, и на магнитофоне не осталось канала для гитарного соло. Гребенщикову не оставалось ничего другого, кроме как это соло «промычать». Между куплетами слышно, как БГ как бы напевает гитарную партию.
Что касается восточного колорита, то его добавляет сентенция «и белый тигр молчит, и синий дракон поёт». В китайской культуре эти животные символизируют стороны света. Белый тигр «бай ху» обозначает запад, синий дракон «цин лун» – восток. Вместе с осью юг-север, по которой движется Бодхидхарма, получается этакая песня-мандала, описывающая всё мироздание целиком.
Только вместо древних героев и реликтовых существ, коими славна традиция Китая, у БГ в песне – ворох советских «комнат, квартир и страстей». Впрочем, может быть, это только так кажется? Недаром Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья там, где мы склонны видеть столбы.
Другие цитаты Аквариума
► Один Чжу учился ловить драконов
► Ты можешь аплодировать одной рукой
► Ты никогда не ловил луну в реке рукой
Именно эта запись в VK
Присоединяйтесь к сообществу ВКонтакте