Å #149. Демон алкоголь

Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес –
Демон алкоголь.

Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес - демон алкоголь. Сравниваем Я не могу больше пить БГ с

На днях мы слушали великого и ужасного Оззи Осборна, отпраздновавшего 73-летие. Казалось бы: что может связывать тёмного рыцаря тяжёлого блюза и светлого паломника в райские кущи музыки сфер? Особенно в текстуальном отношении. Но нет – в текстах Гребенщикова есть прямая отсылка к творчеству Осборна. И она – поистине демоническая.

В 2006 году увидел свет альбом «Беспечный русский бродяга». В приложении к горячительным напиткам пластинка вышла амбивалентной: клич «Все говорят, что пить нельзя, – я говорю, что буду» соседствует с заклинанием «Мама, я не могу больше пить». Последняя песня, кстати, была написана раньше: «Аквариум» представил её в августе 2004-го, но БГ предупредил, что в готовившийся тогда новый альбом (“Zoom Zoom Zoom”) трек не войдёт. Так и произошло. И ещё интересный факт: в интервью 2009 года Борис Борисович назвал песню «Мама, я не могу больше пить» «гимном русского народа».

Хорошо, но причём тут Оззи? В 1988 году у Осборна вышел альбом “No Rest for the Wicked” с песней “Demon Alcohol”. Как можно догадаться по одному названию, баллада посвящена многолетней зависимости Оззи Осборна от алкоголя. От лица демона музыкант поёт: «Если ты сможешь смириться со своим отражением, то уверен, сможешь смотреть в мои глаза. Не будет нужды в воскрешении, давай выпьем за людей самообмана».

I’m the demon alcohol.
Ha-ha, demon alcohol.
Let’s party!

Вот такой устрашающий, но весьма средний по лирике пассаж. Тем не менее эпитет «демон алкоголь» буквально повторяется в песне Гребенщикова. Хотя с точки зрения стихотворного темпа там могли быть и другие наименования, например, «дьявол алкоголь». Тем более что для русского уха более привычны обозначения: искуситель, чёрт, нечистая и т.д. «Демон» же – более европейский вариант, что ещё раз подтверждает факт обращения Бориса Борисовича к творчеству и центральным темам Оззи Осборна.

Кстати, вот как БГ высказался о британском музыканте в «Аэростате» №276 от 29.08.2010 (слушайте с 20 мин 20 сек): «Мне довелось недавно наблюдать интервью, которое Оззи давал в связи с выходом нового альбома. И признаюсь честно: впечатление, производимое им, становится всё более и более сильным. Говорить он уже почти не может, более того – крепнет ощущение, что и думать – тоже. Но при этом, когда он занят пением – он сконцентрирован и направляет огромные потоки энергии; как будто его бренным телом на время пения управляет совершенной другой интеллект… Я всегда был уверен, что за фасадом по имени Оззи скрывается нечто, имеющее мало отношения к людям. И это только прибавляет очарования всей ситуации».

Мы знаем, в том числе по признаниям самого Гребенщикова, в 90-е он часто злоупотреблял спиртным и многие песни были написаны им с похмелья. Достаточно вспомнить хотя бы первоначальное вступление в песне «Волки и вороны». Да и не секрет, что многие творцы живут и работают между двух полюсов, один из которых находится у самой границы дозволенного, а другой может уходить за неё бесконечно далеко в область бесконтрольного. Так что вполне можно назвать «Мама, я не могу больше пить» корпоративной исповедью «Аквариума», балансирующего на грани творческих озарений и пороков. Впрочем, БГ может первым не согласиться с данным тезисом.

В интервью журналу «Огонёк» в январе 2005 года корреспондент спросил: «В альбоме «Сестра Хаос» есть песня «Брат Никотин». Для нового альбома была записана песня «Мама, я не могу больше пить», которая выставлена на сайте «Аквариума». Это что, борьба с пороками прошлого?». Борис Борисович ответил категорически: «Нет у нас пороков. Мы пытались найти хоть один порок в группе, но так и не смогли».