Это — статья раздела
Цитатник Аквариума

Наша Ефросиния зависит от момента:
То божественна, а то амбивалентна.

«Нашей Ефросинии» мы уже перемывали косточки, когда впервые в цитатнике слушали «Марш священных коров». Ещё тогда мы упоминали о некоей взрослой считалочке, на которую опирался БГ в тексте, но концов найти так и не смогли. Теперь же я случайно выяснил, что другим источником песни послужил анекдот про прапорщика. Впрочем, нога судьбы в данном случае совершила несколько непрямое, скорее – петлеобразное путешествие.

Я читал пост «Был ли Карлсон выдумкой» на канале Вадима Нестерова «Подумалось мне часом». В публикации автор отстаивает, что Карлсон – «невероятно правдивый представитель “малого народца”», и, между прочим, замечает: «А малый народец, как известно, амбивалентен, он как прапорщик из анекдота – когда нормальный, а когда беспощадный». Вот это сочетание слов и конструкций: амбивалентный, то такой, то сякой – навело меня на мысль, что характеристики Ефросинии действительно могли произрастать из анекдота (раз БГ сам говорил о считалочке).

Однако, когда я попробовал найти соответствующий анекдот, то все источники в интернете сводили историю к предупреждению прапорщика рядовому: «Ты у меня смотри: я когда нормальный, а когда и беспощадный». И рядом в подборках соседствовали сентенции типа «что вы матом ругаетесь, как дети малые» и «значение синуса в военное время может достигать четырёх».

В силу обстоятельств мне не довелось служить, и не все армейские шутки до меня доходят. Если вы знаете, возможно, более детальную версию про то нормального, а то беспощадного прапорщика – пожалуйста, объясните всем всё в комментарии!

Другие цитаты Аквариума

► И дым Отечества нам сладок и приятен
► Мы выходим по приборам на великую глушь
► Но неправильные пчёлы продолжают делать свой неправильный мёд