Это — статья раздела
Цитатник Аквариума

Фитилёк-то притуши, коптит!

Песню «2-12-85-06» мы в цитатнике впервые слушали, когда разбирали истоки выражения «гитара Ярхо Лободай». Тогда же в скобках было замечено, что фраза «Фитилёк-то притуши, коптит» звучала в фильме «Адъютант его превосходительства» (1970). Тот фильм, признаться, я не смотрел ни тогда, ни сейчас. Но вычитал информацию, что она, эта фраза, там и не звучит вовсе. В известном нам виде фитилёк стал известен благодаря Митькам.

Действительно, у Дмитрия Шагина есть такая картина типа плакат, где белым по чёрному написано: «Фитилёк-то прикрути – коптит!». Именно «прикрути», так как имеется в виду керосиновая лампа, которая может гореть ярче или тусклее в зависимости от степени открученности фитилька. В фильме «Адъютант его превосходительства» Мирон тоже просит прикрутить – но не фитилёк, а лампу. Так что фитилёк – чисто митьковское изобретение. Хотя надо отдать им должное, что они много сделали для популяризации советского кинематографа.

Кстати говоря, в том фильме звучит и другая фраза, легшая в основу речитатива «2-12-85-06»: «А ведь это ты, Мирон, Павла убил!». Правда, в ленте фраза дословно звучит как «А ведь это ты убил его, Мирон», про речь идёт именно о Павле. Надо будет, конечно, посмотреть картину, чтобы понять, о чём речь. Но интересно, что фразы настолько ушли в народ, что стали частью культуры.

Например, я наткнулся на «Отрывок» Константина Кебича, в котором обе указанные фразы звучат рядом. Об авторе сведений мне найти не удалось, но, судя по тексту, он был в общей тусовке с Митьками. Прочтите, например, следующий отрывок:

Шагин достал из рундука запотевшую мутную четвертинку, заткнутую солёным огурцом, и разлил всем по «полключа».
– Не-не, фраерок, полную! – ощерился я.
– А не рано ли ты задембелевал! – заорал на меня Шагин.
– Это кто там гавкает! – заорал я в ответ.
– С тобой, свинья, не гавкает, а разговаривает капитан Жеглов!
– Фитилёк-то притуши, коптит!!!
– Ах вот как? – Шагин тяжело дышал. С бородищи капал пот. – Ведь это ты, Бирон, Павла убил?
– Опаньки! – только и ответил я.

Если у вас есть информация по поводу сказанного – пишите ваши комментарии.

Другие цитаты Аквариума

► 2-12-85-06
► Два-двенадцать-восемьдесят-пять-ноль-шесть
► Есть большие пассажиры мандариновой травы