Это — статья раздела
Цитатник Аквариума

Лицом в монитор,
Как лицом к стене.

Это в последние годы Борис Гребенщиков скрещивает песни «Мальчик Золотое Кольцо» и «Tempora Mutantur». А раньше всё было прямолинейней. Вот, например, на концерте, приуроченном к 30-летию «Аквариума», БГ спел дословно следующее: «Армагеддон дот ком, лицом в монитор, как лицом к стене». А что это, собственно, значит?

Оставим в стороне тему армагеддона, а лучше откроем таинственные лица. Впрочем, ничего таинственного тут, на первый взгляд, и нет. «Лицом в монитор» – это про тяжёлые трудовые будни музыкантов на концертах. Дело в том, что в лексиконе музыкантов монитор – это совсем не тот монитор, на котором мы смотрим фильмы. На сцене монитор – это небольшие колонки, направленные не в зал, а на сцену. Именно с их помощью музыканты слышат, как они на самом деле звучат. Таким образом, «лицом в монитор» означает жизнь на сцене, постоянное существование на концерте. Но что тогда значит «лицом к стене»?

Ногою судьбы мне было подсказано купить книгу «Клич перелётных гусей» про японскую поэзию XVII – XX веков. Я эту книгу тщательно изучил и даже законспектировал. И мне, как и вообще любому бы аквариумофилу, бросились в глаза упоминания в стихах фразы «лицом к стене». Вот, например, стихотворение «Бодхидхарма» поэта Фугая Экуна:

Этот старый варвар, сидевший лицом к стене,
он привёл в смятенье всех подвижников Дзэн.
Миновала тысяча лет, и десять тысяч пройдёт –
но сумеет ли кто-то хоть что-то уразуметь?

Этот старый варвар, сидевший лицом к стене,
Чьи глаза горели, как светильник в ночи, –
Он за много лет ни слова ни проронил,
но Ученье его дошло до наших дней.

В стихотворном сборнике даже поясняется любезно, что это за «старый варвар», или «западный варвар». Это – «шутливое прозвище основателя Чань Бодхидхармы, который был родом из Индии, данное ему в Китае». Про Бодхидхарму все БГ-ологи, конечно, слышали. Но причём здесь сидение «лицом к стене»?

В комментариях к стихотворному сборнику составитель и автор предисловия и послесловия Александр Аркадьевич Долин даёт важные подсказки о дзэнском монахе-поэте Фугае Экуне, чьи стихотворение мы привели выше: «Подражая Бодхидхарме, который, согласно легенде, девять лет провёл сидя лицом к стене, Фугай месяцами не выходил из пещеры». Впрочем, дальнейшая судьба японского поэта и по совместительству дзэнского монаха нас уже не так сильно интересует, поскольку мы выяснили главное: Бодхидхарма на протяжении многих лет сидел лицом к стене. Отсюда и строчка БГ про неизбывное призвание музыканта, в чём-то очень схожее с призванием монаха: «Лицом в монитор, как лицом к стене».

Нужно ли к сказанному что-либо добавить? Если вы считаете, что нужно, – напишите об этом в комментарии!

Другие цитаты Аквариума

► Увидимся на той стороне
► Моя левая нога — гиперборея
► Голый, в снегу, при свете полной луны