Кто озвучивает Шерлока Холмса

Ответ зависит от того, какого именно Шерлока вы имеете в виду. Среди последних экранизаций заочно соревновались между собой спецэффектный и приключенский Шерлок от Гая Ричи в исполнении Роберта Дауни-младшего и рафинированный интеллектуал от дедукции Бенедикт Камбербатч.

Шерлок Холмс в исполнении Камбербатча

Бенедикт Камбербатч
Бенедикт Камбербатч

Александр Головчанский - голос Шерлока
Александр Головчанский


Шерлок Холмс в исполнении Дауни-младшего

Роберт Дауни-младший в роли Шерлока
Роберт Дауни-младший

Владимир Зайцев - голос Шерлока
Владимир Зайцев


Профессора Джеймса Мориарти, кстати, озвучивает мастер дубляжа Никита Прозоровский. По иронии судьбы, он принимал участие в озвучке сериала «Шерлок», причём говорил сразу за двух персонажей, пусть и второстепенных. Джима Мориата в камбербатчевском «Шерлоке» дублировал Даниил Эльдаров.

Кто озвучивает Ватсона

Аналогичный вопрос про озвучку можно задать и в отношении неизменного спутника Холмса — доктора Ватсона. В сериале и фильме их играют Мартин Фриман и Джуд Лоу соответственно.

Мартин Фриман
Мартин Фриман

Василий Зотов - голос Ватсона
Василий Зотов


Джуд Лоу
Джуд Лоу

Василий Дахненко - голос Ватсона
Василий Дахненко


У вас не возникло ощущения, что актёры и те, кто их дублируют, чем-то похожи? Делитесь своим мнением в комментариях!

В Автоответчик

Кто озвучивает сериалы и фильмы Судьбы выигравших в лотерею
Самые дорогие и эксклюзивные часы Кто озвучивает сериалы и фильмы Судьбы выигравших в лотерею

One thought on “Кто озвучивает Шерлока Холмса

  1. Не обычный голос у В. Зайцева.Для такого актера как Дауни он идеально подходит. Он будто бы его собственный, эта харизматичность и полное поглощение в роль… Будто так и есть. Я заметила что не один фильм В. Зайцев озвучивал Р. Дауни и всегда наслаждаюсь фильмами. Спасибо.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.