Бессмертная сестра Хо.
Порою ей нелегко,
Когда на кухне бежит молоко.
Бессмертная сестра Хо.
В 2005 году у «Аквариума» вышла новая пластинка “Zoom Zoom Zoom”. Весёлые негритянские напевы, таитянские танцевальные ритмы и яркие, запоминающиеся образы. Один матрос реставрировал старинную мебель, Лев Толстой писал тексты исключительно для музыки регги, и никто из северных варваров не будет желать перемен, если дать им водки в постель. Традиционно в песнях Гребенщикова проявился и даосский колорит в лице китайца, который был мастером подземного пенья, и бессмертной сестры Хо. Постойте – что? Давайте обо всём по порядку.
Образ бессмертной сестры Хо не даёт покоя многим поклонникам творчества «Аквариума». Тем удивительнее, что сразу же после выхода альбома в 2005-м сам БГ довольно чётко ответил на этот вопрос в интервью Алексею Мунипову: «Между прочим, Бессмертная Сестра Хо – это реальный исторический персонаж. Это автор китайского трактата по даосской алхимии, где-то между XII и XVI веком. Есть книга «Даосская алхимия», там из него довольно много выдержек. И я просто не мог устоять перед безумной красотой этого имени! И написал песню».
По поводу другого персонажа «Бессмертной сестры Хо» Борис Борисович высказался также весьма детально: «Билли Боб Харлей – такая смесь Харлея Дэвидсона и Билли Боба Торнтона, он отлично попал к ней в пару. Хороший персонаж, мне он нравится».
Возвращаясь к бессмертной сестре Хо, стоит отметить, что китайский иероглиф «хо» 火 переводится как «огонь». А в даосской алхимии огонь – это одна из пяти стихий, которые взаимно проникают друг в друга и сменяются в космическом хороводе бытия. Основой иероглифа «хо» послужила древнекитайская пиктограмма, которой изображали языки пламени или даже брызги лавы из жерла вулкана. В современной китайской каллиграфии «хо» больше похож на человека, бегущего от пожара. Думается, что данные характерные черты знака огня вкладывались и в образ бессмертной сестры.
Обращает на себя внимание также пол лирической героини. Ведь известные учителя и практики даосизма – сплошь мужчины, а тут вдруг – сестра. Конечно, «братья-сёстры» встречаются в лирике Гребенщикова довольно часто, даже не учитывая одноимённого альбома БГ с Майком. На память, с одной стороны, приходят и Брат Никотин, и бессердечные братья Забадай. С другой – и Сестра Хаос, и просто сестра («здравствуй, сестра!»). Конечно, героиню надо было «поженить» с Мастером, поэтому она и сестра (ведь, судя по тексту, Билли Боб Харлей – её брат). Как бы то ни было, аналогия Хо с Сестрой Хаос возникает непроизвольно.
В итоге получился очень яркий и легко представляемый образ. Впрочем, в голове у каждого слушателя «Аквариума» бессмертная сестра Хо наверняка выглядит по-своему.
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Читайте также: «Мой Ясный Свет»: ощущение смерти в песнях БГ 2008–2020 годов
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
#Аста маньяна, мы движемся теперь на восход | #Белый растафари, прозрачный цыган | #В доме Периньона ну как без брызг | #Если хочешь, ты меня полюби | #Кроме семи, никто не вышел из дома | #Лучше бы ты, как тигрица на джипе, с подлётной базукой в руках | #Не плачь, Маша, я здесь | #Не то придёт изящна и курноса | #С древней молитвою Паисия Пчельника | #Утром алмазы станут битым стеклом | #Ходят с огнемётом | #Stella Maris